-
1 skrevet
-
2 skrevet
[sgræ,wəð] vb.-> skrive прич. 11 от глагола skrive -
3 skrevet
præt og perf part af skrive. -
4 skrive
make out, put, write* * *vb (skrev, skrevet) write ( fx learn to write; write well; write one's name (, a letter, a book); she writes for a living),( i hast) scribble;( på maskine) type;( udfærdige) write (out) ( fx a cheque, a report), make out ( fx an application, a list, a report), draw up ( fx a contract, a list);( føre på éns regning) put down to somebody ( fx put it down to me),(mere F) charge to somebody's account ( fx she ordered it to be charged to her account);[ skrive én](dvs om politiet) book somebody, take somebody's name and address;[ hvad skriver vi i dag?] what date is it (today)?[ den der skriver disse linier] the present writer;[ hvorledes skrives Deres navn?] how do you spell your name?[ det skrevne ord] the written word;[ skrive rent], se rent;[ som skrevet står] as it says in Holy Writ;[ med sig:][ skrive sig noget bag øret] make a mental note of something;[skrive sig for $10] put oneself down for $10,(mere F) subscribe $10;[ skrive sig fra] be derived from,( fra person) originate with,( datere sig fra) date from;( om forfatter) get it out of one's system;[ med præp & adv:][ skrive `af] copy out, make a copy of, transcribe ( fx a text);( på regnskab) write off;[ skrive bag på en check] endorse a cheque;[` skrive efter](dvs rekvirere) write for;[ skrive ens håndskrift ` efter] imitate somebody's handwriting;(dvs ved bedrageri) forge somebody's signature;(se også I. diktat);(dvs debitere) put it down to him,(mere F) charge it to his account;[skrive ham for $5]( om bidrag) put him down for $5;[ skrive i et blad] contribute to a paper, write for a paper;[ skrevet i hånden] written by hand, hand-written;[ det stod skrevet i hans ansigt] it was written all over his face;[ skrive ind]( i en bog) enter,(renskrive fx en stil) make a fair copy of;(se også indskrive);[ skrive med]( om redskab) write with ( fx a pen, a pencil, a piece of chalk),( om resultat) write in ( fx write your essay in ink and not inpencil; written in capital letters (, ink));( om stavning) spell (el. write) with ( fx the name is spelt (el.written) with an h);[ ordet skrives med stort (, lille el. småt)] the word is spelt (el.written) with a capital (, small letter);( også) capitalize;[ skrive ned]( notere) write down,( især efter diktat) take down;( i værdi) write down,( om vare i butik) mark down;[ skrive `om]( igen) rewrite;[` skrive om]( berette om) write about ( fx one's childhood),( behandle) write on ( fx the history of printing);[ skrive op]( notere) write down,( ordinere) prescribe;( forhøje prisen på) write up,( om vare i butik) mark up;[ skrive på en bog] be working on (el. at) a book, be writing a book;[ skrive på maskine] type;[ skrive til en] write to somebody; write somebody ( fx she writes me every day);[ skrive noget ` til](= tilføje) add something;[ det skal skrives til Mr Jones] put it down to Mr Jones, please;(mere F) charge it to Mr Jones' account, please;[ skrive ud]( afskrive) copy (out),( fylde med skrift) write full;[ skrive ordet helt ud] write the word in full;[ skrive uden på et brev] address a letter;(fig) endorse;[ det navn (dvs pseudonym) han skriver under] his pen name;[ skrevet under et falsk navn] written under a false name. -
5 efter
1. advпото́м, зате́м2. konjdágen éfter — день спустя́
éfter at... — по́сле того́, как...
* * *after, afterwards, at, behind, following, of, on, subsequent to* * *I. præpa) ( om tid) after ( fx after Christmas; after 3 o'clock);b) ( bag ved) after ( fx he ran after the bus); behind ( fx he was a long way behind the others);c) ( om rækkefølge) after ( fx B comes after A);d) ( i følge, i overensstemmelse med) according to ( fx orders from above, the rule, a system; it went according to plan; according to my watch it is 5 o'clock); on ( fx it was done on his instructions; act on his advice (, orders); the bus stops on request); to ( fx to my taste; made to order);e) ( i retning efter) at ( fx shoot at, throw stones at);f) ( for at tilkalde, opnå etc) for ( fx send, write, telephone, long for somebody el. something; he went into the shop for some cigarettes); g) ( på grundlag af) by ( fx by this rule; sell by weight; set your watch by the church clock),(se også d);h) ( om oprindelse, forbillede) from ( fx inherit something from an uncle; recite a poem from memory; learn something from a book; draw from nature);i) [ Udtryk][ efter at han havde skrevet, efter at have skrevet] after he had written, after having written, after writing;[ den ene efter den anden] one after another; in succession;[ efter hvad jeg har hørt] from (el. according to) what I have heard;[ efter som] as;[ alt efter som] according as;II. adv later ( fx a little (, three days) later), afterwards ( fximmediately (, shortly, soon) afterwards), after;[ året efter] the following year, the year after;[ dagen efter] the next day, the following day;(forb med verber, se disse). -
6 afskrive
[awxsgrivə] vb.-skriver[-jgri'vj], -skrev [-lsgräw'\, -skrevet [-jgrävəð]1. списывать (со счета)2. списывать, переписывать, снимать копию3. отказаться (от мысли)du kan afskrive 1/3 af udgifterne på selvangivelsen ты можешь списать 1/3 из суммы оплаты налогов -
7 beskrive
описыватьописыватьbeskriver-beskriv-har beskrivet[бескриве]описыватьbeskriver-beskriv-har beskrivet[бескриве]описывать* * *[be'sgrivə] vb.-skriver[-sgrivo], -skrev [-sgräw\ -skrevet [-sgrαvəð] описывать, рассказывать, характеризовать -
8 foreskrive
[få-osgriwə] vb.-skriver[-sgri'wo], -skrev [-sgræw], -skrevet [-sgræwəð] предписывать, приказывать, прописывать -
9 færdig
законченныйзаконченный[фэрди]готовыйфэрди готовый* * *[fäudi] adj. -t, -eготовый———————— [fäudi] adv.готово -
10 hjerteblod
[jäudəploð] sb. - etвстречается в различных сочетаниях, напр., skrive med sit hjerteblod - писать от всей душиbrevet er skrevet med mit hjerteblod письмо было написано от всего сердца/на основании личных переживаний -
11 holde
трюмдержатьсохранитьстоятьтрюмholder-holdt-har holdt[хОле]держать; считать, принимать, останавливаться, стоятьдержатьholder-holdt-har holdt[хОле]держать; считать, принимать, останавливаться, стоять* * *[holə] vb.holder[holo], holdt [hold], holdt [hold]1. держать, содержать, соблюдать2. хранить, сохранять3. подписываться (на к.-л. издание)4. считать, полагать5. сдерживать, останавливать; останавливатьсяhun holder Politiken она выписывает /подписана на «Политикен»butikkerne holder lukket den 25.12. магазины закрыты 25 декабряhun holder det for sig selv она скрывает/не разглашает этоbiler skal holde tilbage for ambulancer машины должны уступать дорогу машинам Скорой помощиjeg holder så meget af dig ты мне так нравишься »jeg holder meget af at svømme мне очень нравится плаватьhvor er toilettet? Jeg kan ikke holde mig længere где туалет? Я больше не могу терпетьdu skal nok holde lidt igen med alkohol тебе снова надо умерить потребление алкоголяhold om mig, skat! обними меня, любимый!hold op med at græde! прекрати реветь!osten kan kup holde sig i 2 uger сыр может храниться/сохраняться 2 неделиhan holder sig for god til at sige undskyld он ставит себя слишком высоко для того, чтобы извинитьсяnu kan jeg ikke holde ud at høre mere я больше не могу терпеть, слушая этоman holder jul den 24. december в Дании празднуют/отмечают Рождество 24 декабряkan du holde holdeplads på en hemmelighed? ты можешь хранить тайну?hold kæft! заткнись!bussen holder ikke før Rådhuspladsen автобус не останавливается вплоть до Ратушной площадиhan holder altid, hvad han lover он всегда выполняет то, что обещает -
12 indskrive
[ensgrivə] vb.-skriver[-sgrivo], -skrev [-gräw], -skrevet [-sgrävəð] регистрировать, записывать -
13 skitse
['sgidsə] sb. -n, -r, -teчертёж, набросок; зарисовка, очеркhun har skrevet en skitse til opgaven она написала черновик задания/ письменной работы -
14 skrift
[sgräfd] sb. -en, -er, -erneписьмо; шрифт; почерк; надписьkan vi få det på skrift? мы сможем получить это в письменной форме? -
15 skrive
писатьнаписать* * *[sgrvvə] vb.skriver[sgribə], skrev [sgräw], skrevet [sgræwəð] писать, строчитьskriv det ned, før du glemmer det! запиши(те), пока не забыл(и)! -
16 udskrive
[iiðsgribə] vb.-skriver[-sgrivo], -skrev [-gräw], -skrevet [-sgrävəð]1. выписывать (из больницы)2. распечатывать (текст на принтере)3. назначать (выборы), объявлять (конкурс)4. облагать (налогом) 5. призывать (на военную службу)statsministeren vil udskrive valg om to måneder премьер-министр хочет назначить выборы через 2 месяца -
17 underskrive
[ånosgrivə] vb.-skriver[-sgrivo], -skrev [-gräw], -skrevet [-,sgrävəð] подписывать -
18 vers
-
19 beskrevet
adj( skrevet på) covered with writing;[ tæt beskrevet] closely written ( fx a closely written sheet of paper). -
20 blyant
sg - blýanten, pl - blýanterкаранда́ш м* * ** * *(en -er) pencil;( farveblyant) crayon;[( skrevet) med blyant] (written) in pencil, pencilled.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
skrevet — skre|vet vb., præt. ptc. af skrive … Dansk ordbog
skrive — skri|ve vb., r, skrev, skrevet (foran fælleskønsord skreven el. skrevet), skrevne (jf. §31 34); en skreven el. skrevet tekst; et skrevet ord; skrevne tekster … Dansk ordbog
§ 12. Store og små bogstaver i proprier — (1) HOVEDREGEL Proprier skrives med stort begyndelsesbogstav. Denne regel gælder uanset om de pågældende proprier mere eller mindre tydeligt består af ord der også kan bruges som appellativer. I nogle tilfælde er det særlig vanskeligt at afgøre… … Dansk ordbog
§ 57. Bindestreg — Bindestreg har form som en vandret streg (i typografi kortere end tankestreg) og skrives eller trykkes uden afstand (spatium) til de omgivende orddele. (1) VED ORDDELING Bindestreg bruges ved deling af ord ved linjeskift (se § 15 17). (2) I… … Dansk ordbog
Bokmål — For others uses see Dano Norwegian (disambiguation). Norwegian norsk Pronunciation [nɔʂk] Spoken in … Wikipedia
Jørgen-Frantz Jacobsen — (November 29, 1900 March 24, 1938) occupies a distinct place in Scandinavian literature. He is the only Faroese writer to achieve international best seller status. This status derives from his sole novel, Barbara: Roman (1939; translated, 1948),… … Wikipedia
Bokmål — El bokmål (literalmente lengua de libro) es el estándar más común del idioma noruego, siendo el nynorsk la otra forma escrita, menos basada en el danés. Es utilizado entre el 85 y 90% de la población y es usado comúnmente para los estudiantes… … Wikipedia Español
Højt fra træets grønne top — er skrevet af Peter Faber, og melodien er skrevet af E. Hornemann i 1848 … Danske encyklopædi
Ja, vi elsker dette landet — er Norges nationalmelodi. Melodien er skrevet af Rikard Nordraak i 1864, og teksten er skrevet af Bjørnstjerne Bjørnson i 1870 … Danske encyklopædi
Robert Seymour Bridges — (1844 ), engelsk digter, fik sin uddannelse i Eton og Oxford og studerede derpå medicin i London, hvor han en tid praktiserede samtidig med, at han var ansat ved et af de store hospitaler. 1882 opgav han sin medicinske virksomhed og slog sig ned… … Danske encyklopædi
Tex — (officielt skrevet TEX, og udtalt tekh ) er et kraftigt layout system skrevet af Donald Knuth, populært i akademiske kredse, specielt indenfor matematik, fysik og datalogi. TeX anses generelt for at være den bedste måde at opsætte komplekse… … Danske encyklopædi